Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ішкі таза өнім

  • 1 таза

    таза
    1. здоровый; обладающий хорошим здоровьем, не больной

    Таза шодан со здоровыми лёгкими.

    Таза лийза! Будьте здоровы!

    Таза капыште – таза чон. Калыкмут. В здоровом теле – здоровый дух.

    2. здоровый; не пострадавший, целый, невредимый, не неповреждённый, хорошо сохранившийся

    Таза пӧрт пырня-влак хорошо сохранившиеся брёвна дома;

    таза кушкыл-влак здоровые растения.

    Пушеҥгын вожшо таза гын, тудо ок кошко. Калыкмут. Если у дерева корни здоровые, оно не засохнет.

    Пӱемат але таза. М. Шкетан. Мои зубы ещё целы.

    3. здоровый; сильный, крепкого телосложения

    Ӱшкыж гай таза здоровый как бык.

    Мый тыланет маска гай таза имньым конденам. Н. Лекайн. Я привёл тебе лошадь, крепкую, как медведь.

    Сравни с:

    пеҥгыде
    4. полный, упитанный, толстый

    Таза кап-кылан, тичмаш шӱргывылышан, коленкор дене ургымо упшым упшалше еҥ (Егоровын) омешыже кончымыла чучо. «Ончыко» Егорову почувствовалось, как-будто приснился ему во сне человек с упитанным телом, полным лицом, надевший на голову сшитую из коленкора шапку.

    Сравни с:

    ӧрдышӧ, кӱжгӧ, коя
    5. перен. здравый; толковый, рассудительный

    Таза уш здравый ум.

    (Йочан) чонжат таза, кумылжат кӱшнӧ лийже. М. Шкетан. Пусть душа ребёнка будет здравой, а помыслы его высокими.

    6. перен. громкий, сильный, сильно звучащий

    Авана таза яндар йӱкшӧ дене кычкырале. Г. Пирогов. Наша мать крикнула своим сильным, звонким голосом.

    Марийско-русский словарь > таза

  • 2 тазаҥаш

    тазаҥаш
    -ам
    1. здороветь, поздороветь; крепнуть, окрепнуть; становиться (стать) крепким

    Эрге койын-койын кушкеш да тазаҥеш. Д. Орай. Сын прямо на глазах растёт и крепнет.

    2. поправляться, поправиться; полнеть, пополнеть; становиться (стать) толстым, жирным

    Чот да коям кочмо дене тазаҥаш. Поправиться от обильной и жирной еды.

    Сравни с:

    кӱжгемаш, ӧрдаш
    3. поправляться, поправиться; становиться (стать) здоровым (после болезни)

    Черле еҥжат тазаҥеш. Ю. Артамонов. И больной человек поправится.

    Сравни с:

    тӧрланаш
    4. перен. диал. поправляться, поправиться; становиться (стать) нормальным

    Колхоз илыш тазаҥеш. Жизнь в колхозе поправляется.

    Марийско-русский словарь > тазаҥаш

  • 3 тазаҥдаш

    тазаҥдаш
    -ем
    1. оздоровлять, оздоровить; укреплять (укрепить) тело, организм, здоровье

    Кап-кылым тазаҥдаш кече еда оҥым йӱштӧ вӱд дене мушкаш кӱлеш, манеш. М. Шкетан. Говорят, чтоб закалять организм, нужно ежедневно обтирать грудь холодной водой.

    (Арымшудо) шочын кушкын тазаҥдаш мемнам. В. Горохов. Полынь выросла, чтоб нас оздоровлять.

    Сравни с:

    пеҥгыдемдаш
    2. перен. диал. поправлять, поправить, нормализовать, делать (сделать) условия жизни более нормальными

    Колхозым тазаҥдаш кӱлеш. А. Эрыкан. Надо поправить колхоз.

    Калыкын илыш-йӱлажым тазаҥдена. Мы нормализуем быт населения.

    Марийско-русский словарь > тазаҥдаш

  • 4 таза-эсен

    таза-эсен
    диал. здоровый; с нормальным здоровьем

    Таза-эсен лияш быть здоровым;

    таза-эсен кушкаш расти здоровым.

    Вучалте, изиэм, таза-эсен мием, тунам ойлем мый, мо тугае сар. Сем. Николаев. Подожди, мой малыш, вернусь здоровым, тогда расскажу тебе, что такое война.

    Марийско-русский словарь > таза-эсен

  • 5 тазаҥдымаш

    тазаҥдымаш
    сущ. от тазаҥдаш оздоровление; нормализация чего-л.

    Илыш тазаҥдымаш оздоровление жизни.

    Марийско-русский словарь > тазаҥдымаш

  • 6 тазаҥдыме

    тазаҥдыме
    1. прич. от тазаҥдаш
    2. в знач. сущ. оздоровление; нормализация чего-л.

    Азийыште обстановкым тазаҥдыме шотышто практический ошкылын кӱлешан улмыжым палемдыме. «Мар. ком.» Отмечена необходимость практических шагов по нормализации обстановки в Азии.

    Марийско-русский словарь > тазаҥдыме

  • 7 тазаҥмаш

    тазаҥмаш
    сущ. от тазаҥаш выздоровление; поправка (улучшение) здоровья

    Ала-мо тазаҥмаш ок кой. Что-то выздоровления не видно.

    Сравни с:

    тӧрланымаш

    Марийско-русский словарь > тазаҥмаш

  • 8 таза

    1. прил.
    1) кре́пкого сложе́ния, здоро́вый ( о людях); ту́чный, упи́танный, отко́рмленный ( о скоте)

    таза егет — ро́слый, кре́пкий молодо́й челове́к

    таза бозау — упи́танный телёнок

    2) тяжёлый, уве́систый, кре́пкий

    таза адымнар белән — уве́систыми шага́ми

    таза куллы кеше — челове́к с кре́пкой руко́й

    3)
    а) кре́пкий, про́чный ( о вещах)

    таза бүрәнә — кре́пкое ( без пороков) бревно́

    таза итек — про́чные сапоги́

    б) здоро́вый, не больно́й

    таза чагында таш ташы — пока́ здоро́в - рабо́тай

    4) чи́стый, опря́тный

    таза кием — чи́стая оде́жда

    янгын сүндергәндә таза су сайламыйлар — (посл.) когда́ ту́шат пожа́р, не до чи́стой воды́ (букв. не выбира́ют чи́стой воды́)

    5) безупре́чный, беспоро́чный

    таза иман — безупре́чная ве́ра

    2. нареч.
    1) кре́пко, уве́систо, тяжело́; здо́рово; ве́ско

    таза йөрү — ходи́ть уве́систо и тяжело́

    таза әйтү — сказа́ть ве́ско

    таза әйтте — здо́рово сказа́л (сказану́л)

    2) кре́пко, про́чно

    таза эшләнгән — сде́лано (срабо́тано) про́чно

    таза ясалган нәрсә казага юлыкмас — е́сли вещь сде́лаешь про́чно - из-за неё в беду́ не попадёшь

    3) чи́сто; опря́тно

    таза итеп юу — чи́сто мыть (стира́ть)

    4) перен. беспоро́чно

    гомерлектә таза яшә — проживи́ безупре́чно

    •
    - таза тормышлы
    ••

    таза егу — туши́ровать (в борьбе́) вчисту́ю (т. е. не по баллам)

    Татарско-русский словарь > таза

  • 9 таза

    1. здоровый; обладающий хорошим здоровьем, не больной. Таза шодан со здоровыми легкими.
    □ Таза лийза! Будьте здоровы! Таза капыште – таза чон. Калыкмут. В здоровом теле – здоровый дух.
    2. здоровый; не пострадавший, целый, невредимый, не поврежденный, хорошо сохранившийся. Таза пӧ рт пырня-влак хорошо сохранившиеся бревна дома; таза кушкыл-влак здоровые растения.
    □ Пушеҥгын вожшо таза гын, тудо ок кошко. Калыкмут. Если у дерева корни здоровые, оно не засохнет. Пӱ емат але таза. М. Шкетан. Мои зубы еще целы.
    3. здоровый; сильный, крепкого телосложения. Ӱшкыж гай таза здоровый как бык.
    □ Мый тыланет маска гай таза имньым конденам. Н. Лекайн. Я привел тебе лошадь, крепкую, как медведь. Ср. пеҥгыде.
    4. полный, упитанный, толстый. Таза кап-кылан, тичмаш шӱ ргывылышан, коленкор дене ургымо упшым упшалше еҥ(Егоровын) омешыже кончымыла чучо. «Ончыко». Егорову почувствовалось, как-будто приснился ему во сне человек с упитанным телом, полным лицом, надевший на голову сшитую из коленкора шапку. Ср. ӧ рдышӧ, кӱ жгӧ, коя.
    5. перен. здравый; толковый, рассудительный. Таза уш здравый ум.
    □ (Йочан) чонжат таза, кумылжат кӱ шнӧ лийже. М. Шкетан. Пусть душа ребенка будет здравой, а помыслы его высокими.
    6. перен. громкий, сильный, сильно звучащий. Авана таза яндар йӱ кшӧ дене кычкырале. Г. Пирогов. Наша мать крикнула своим сильным, звонким голосом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > таза

  • 10 таза

    ир.
    1. чистый, опрятный, чистоплотный;
    мына эми үй таза болду вот теперь комната стала чистой;
    таза киши опрятный, чистоплотный человек;
    кул-мүнөзү таза киши морально чистоплотный человек;
    денең тазабы? ты здоров?
    саламаттыгым таза я здоров;
    таза организм здоровый организм;
    2. перен. очень, сильно, здорово;
    жамгыр таза жаап атат идёт сильный дождь;
    таза салам берди он истово приветствовал;
    таптаза (тап-таза) чисто-начисто, совершенно чисто;
    3. лучший;
    таш сайынган калмактын тазасын сойгон жери бар фольк. было за ним и такое, что лучших из калмыцких начальников (см. таш I 5) он резал;
    көзүн таза кыл- то же, что көзүн тазала- (см. тазала-).

    Кыргызча-орусча сөздүк > таза

  • 11 таза

    таза — улан, таза — поян (посл.) — здоровый — зажиточный, здоровый — богатый (соотв.: в здоровье — богатство)

    ;
    2) полный, упитанный;

    таза илышан — чистоплотный.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > таза

  • 12 тазаҥаш

    -ам
    1. здороветь, поздороветь; крепнуть, окрепнуть; становиться (стать) крепким. Эрге койын-койын кушкеш да тазаҥеш. Д. Орай. Сын прямо на глазах растет и крепнет.
    2. поправляться, поправиться; полнеть, пополнеть; становиться (стать) толстым, жирным. Чот да коям кочмо дене тазаҥаш. Поправиться от обильной и жирной еды. Ср. кӱ жгемаш, ӧ рдаш.
    3. поправляться, поправиться; становиться (стать) здоровым (после болезни). Черле еҥжат тазаҥеш. Ю. Артамонов. И больной человек поправится. Ср. тӧ рланаш.
    4. перен. диал. поправляться, поправиться; становиться (стать) нормальным. Колхоз илыш тазаҥеш. Жизнь в колхозе поправляется.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тазаҥаш

  • 13 тазаҥдаш

    -ем
    1. оздоровлять, оздоровить; укреплять (укрепить) тело, организм, здоровье. Кап-кылым тазаҥдаш кече еда оҥым йӱ штӧ вӱ д дене мушкаш кӱ леш, манеш. М. Шкетан. Говорят, чтоб закалять организм, нужно ежедневно обтирать грудь холодной водой. (Арымшудо) шочын кушкын тазаҥдаш мемнам. В. Горохов. Полынь выросла, чтоб нас оздоровлять. Ср. пеҥгыдемдаш.
    2. перен. диал. поправлять, поправить, нормализовать, делать (сделать) условия жизни более нормальными. Колхозым тазаҥдаш кӱ леш. А. Эрыкан. Надо поправить колхоз. Калыкын илыш-йӱ лажым тазаҥдена. Мы нормализуем быт населения.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тазаҥдаш

  • 14 таза-эсен

    диал. здоровый; с нормальным здоровьем. Таза-эсен лияш быть здоровым; таза-эсен кушкаш расти здоровым.
    □ Вучалте, изиэм, таза-эсен мием, тунам ойлем мый, мо тугае сар. Сем. Николаев. Подожди, мой малыш, вернусь здоровым, тогда расскажу тебе, что такое война.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > таза-эсен

  • 15 тазаҥдымаш

    сущ. от тазаҥдаш оздоровление; нормализация чего-л. Илыш тазаҥдымаш оздоровление жизни.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тазаҥдымаш

  • 16 тазаҥдыме

    1. прич. от тазаҥдаш.
    2. в знач. сущ. оздоровление; нормализация чего-л. Азийыште обстановкым тазаҥдыме шотышто практический ошкылын кӱ лешан улмыжым палемдыме. «Мар. ком.». Отмечена необходимость практических шагов по нормализации обстановки в Азии.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тазаҥдыме

  • 17 тазаҥмаш

    сущ. от тазаҥаш выздоровление; поправка (улучшение) здоровья. Ала-мо тазаҥмаш ок кой. Что-то выздоровления не видно. Ср. тӧ рланымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тазаҥмаш

  • 18 таза

    clean

    таза пайда — clear profit, net profit

    clean

    Қазақша-ағылшынша сөздік > таза

  • 19 таза Мортаза

    челове́к большо́й физи́ческой си́лы, обы́чно посыла́емый на са́мые тяжёлые рабо́ты (букв. крепы́ш Муртаза́)

    Татарско-русский словарь > таза Мортаза

  • 20 таза

    1.
    чистый, опрятный
    2. 3.

    Казахско-русский словарь > таза

Страницы

См. также в других словарях:

  • Таза (биосферный резерват) — Таза араб. الحظيرة الوطنية تازة‎‎ Категория МСОП II (Национальный парк) Координаты: Координаты …   Википедия

  • Таза-Эль-Хосейма-Таунат — تازة الحسيمة تاونات Страна Марокко …   Википедия

  • ТАЗА — город на северо востоке Марокко, административный центр пров. Таза. 77 тыс. жителей (1982). Деревообрабатывающая, текстильная, кожевенная, мукомольная промышленность. Ковроделие. Горный курорт. Большая мечеть (12 13 вв.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Таза — (араб. تازة)‎‎  город на северо востоке Марокко, административный центр одноимённой провинции и области Таза Эль Хосейма Таунат[1] в 100 километрах к востоку от Феса. Население города в настоящее время оценивается в 160 тысяч (1971 … …   Википедия

  • Таза —         город на северо востоке Марокко. Известен с VIII в. Крепостные стены (1192), Большая мечеть (около 1135, расширена с 1291); потолки артесонадо, резной стук, перед молитвенной нишей михрабом ажурный купол на нервюрах; бронзовая люстра… …   Художественная энциклопедия

  • Таза — город на северо востоке Марокко, административный центр провинции Таза. Около 80 тыс. жителей. Деревообрабатывающая, текстильная, кожевенная, мукомольная промышленность. Ковроделие. Горный курорт. Большая мечеть (XII XIII вв.). * * * ТАЗА ТАЗА,… …   Энциклопедический словарь

  • Таза, Александр Николаевич — Александр Таза Имя при рождении: Александр Николаевич Таза Дата рождения: 21 марта 1951(1951 03 21) Место рождения: Ленинград, СССР …   Википедия

  • Таза —         город на С. В. Марокко, административный центр провинции Таза. 55,2 тыс. жителей (1971). Ж. д. станция. Деревообрабатывающая, кожевенная, текстильная и мукомольная промышленность. Кустарное производство ковров. Горный курорт. Близ Т., в… …   Большая советская энциклопедия

  • Таза — (Taza), город на СВ. Марокко (к СВ. от г. Фес), между хребтами Эр Рияд и Сред. Атлас, в т.н. коридоре Тазы . 100 тыс. жителей (2003). Известен с VIII в. как берберское укрепление Микнаса Таза. Расцвет в XII в. Сохранились крепостные стены,… …   Географическая энциклопедия

  • таза — 1. Көчле, нык; юантык, симез, көр. Көч белән, көч, егәр барлыгын белдереп башкарылган, нык таза адымнар 2. Ныклы, чыдамлы (төрле материаллар, әйберләр һ. б. тур.). Тузмаган, күпкә, озакка чыдарлык (кием салым тур.) 3. Авырусыз чирсез, сау сәләмәт …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • таза қанды — Будандастырылмаған, қаны араласпаған …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»